during making a proper data management plan, you should easily find file related to your research. one document needed is the index report of the files in the folder. a free software can be used to do this. https://www.jam-software.com/treesize_free/
With this software, you can make a report on the files that exist in the folders. since this method is manually done, you should do it periodically